Prevod od "radi se" do Češki


Kako koristiti "radi se" u rečenicama:

Radi se o životu i smrti.
Je to o životě a smrti.
Ne, ne radi se o tome.
Fajn. - Ne, takhle to není.
Ne radi se samo o tebi.
To není jen o tobě, Martine.
Ne radi se ovde o tome.
O to tady nejde. - Dobře.
Ne radi se uvek o tebi.
Není to vždycky jenom o tobě.
Ne radi se uopšte o tome.
O to tu vlastně ani nejde.
Radi se o tebi i meni.
Tady jde o mě a o tebe.
Ne, ne, ne radi se o tome.
Ne, ne, ne. To není všechno.
Ne radi se o tebi i meni.
Tohle není o mně a o tobě.
Ne radi se više o tome.
O růstu to už dávno není.
Ne radi se o tome šta ja hoæu.
To není o tom, co chci já.
Ne radi se o tome što želiš.
To není o tom co chceš.
Ne radi se ovdje o tome.
Hele, o to tady vůbec nejde.
Ne radi se samo o tome.
To není jenom o tom, co stalo s Tankem.
Ne radi se samo o meni.
Podívejte, tohle se netýká jen mě.
No ne radi se o tome.
Ale to jsem neměl na mysli.
Radi se o Lokiju, èudovištima, magiji, za šta nismo trenirani.
To byl Loki. Monstra, magie, nic na co jsme byli cvičení.
Ne radi se o tebi, nego o meni.
Chyba není v tobě, ale ve mně.
Ali ne radi se o tome.
Ale už to není o tom.
Ne radi se ovde o meni.
Ne, víš ty co? Tohle není o mně, chlape.
Ne radi se o tome, zar ne?
O to tu nejde, že ne?
Ne, ne radi se o tome...
Ne, to vlastně není, co jsem chtěl říct...
Ne radi se samo o poslu.
Ale nejde jen o tu práci.
Ne radi se ovde o tebi.
Děláte, jako by tu šlo o vás.
Radi se o mom bratu, Hamidu, u Iranu.
Jde o bratra, Hamida, v Íránu.
Ne radi se samo o nama.
Nejde tu jen o tebe a o mě.
Ne radi se samo o novcu.
Jde o mnohem víc než peníze.
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
Jde o to, vzít všechny vědomosti a zkušenosti, které člověk až doteď nasbíral, a díky nim se vrhnout do věcí, kterým nerozumíš.
Radi se o uživanju u svakodnevnim zvucima.
Jde o vychutnávání si pozemských zvuků.
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Takže vám ukážu dvě videa, dvě matky - jedna lže, druhá mluví pravdu.
Ne radi se o tome šta je realistično, nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično.
Nejde o to, co je realistické, ale spíš o to, co vypadá realisticky.
U životinjskom carstvu radi se o širenju.
V říši zvířat to jsou projevy roztahování se.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
U američkim zajednicama starosedelaca radi se o 80 posto dece.
V komunitách původních obyvatel to je 80 % dětí.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
Lidech, kteří se buď chtějí učit, nebo ne.
Ali ne radi se samo o tome.
Ale jen o tom to není.
Ne radi se prosto o pojedinačnom advokatu, koji je razgovarao s našim prikrivenim istraživačem i pružio sugestije.
Nejde jen o jednoho konkrétního právníka, který zrovna naletěl našemu vyšetřovateli.
Ne radi se samo o određenom višem zvaničniku koji je umešan u skandal.
Nejde jen o jednoho mocipána, který se zrovna do něčeho zapletl.
Radi se o tome kako sistem funkcioniše, tako što učvršćuje korupciju, utaju poreza, siromaštvo i nestabilnost.
Tady jde o systémový princip, který nahrává korupci, daňovým únikům, chudobě a nestabilitě.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Romantické, ano, ale -- a to je důležité, je nutné pomoci lidem uvědomit si, že každá naše individuální snaha
Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina.
Takže teď už to není o vůdci; teď je to o nich, množné číslo.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Zaprvé, pokud jste ten typ, jako ten samostatně tančící klučina bez trička, pamatujte, že je důležité jednat rovnocenně s těmi prvními, kteří se přidají, aby bylo jasné, že jde o hnutí, ne o vás.
Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju.
Je to o nadšení a o tom, co povbuzuje naši duši a energii.
Radi se o prilagođavanju okolnostima, personalizovanju obrazovanja spram ljudi koje ustvari podučavate.
Jde o to, přizpůsobit se svým podmínkám a přizpůsobit vzdělávání na míru právě těm, které učíte.
2.7879738807678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?